Der Rothmaler-Atlasband enthält über 3000 präzise Habituszeichnungen von Wildpflanzen der Flora Deutschlands. Jede Pflanze wird wissenschaftlich exakt und maßstabsgetreu mit ihren jeweils charakteristischen Details dargestellt. Pfeile markieren wichtige Unterscheidungsmerkmale zwischen ähnlichen Arten. Vegetative Merkmale, die im Textband nicht beschrieben sind, erleichtern die Bestimmung im blütenlosen Zustand. Die detaillierten Wuchsformdarstellungen illustrieren die Möglichkeiten der vegetativen Vermehrung und Ausbreitung. Angaben zu Größe, Lebensform, Blütezeit und Naturschutz ergänzen die Abbildungen.
Für die 14. Auflage wurden 170 neue Pflanzenzeichnungen angefertigt, darunter 130 für gänzlich neu aufgenommene Arten. Bei über 30 weiteren Zeichnungen wurden wichtige Details ergänzt oder korrigiert. Insgesamt lag der Schwerpunkt auf der Neuaufnahme von Armleuchteralgen (Characeae), charakteristischen Untergruppen bestimmungskritischer Verwandtschaftskreise ( Taraxacum , Alchemilla ) sowie auf neu eingebürgerten oder jetzt weiter verbreiteten Arten. Zudem wurden zahlreiche Korrekturen zu Nomenklatur, Biologie und Merkmalen der behandelten Arten und Unterarten vorgenommen.
Damit ist der Atlasband vollständig kompatibel mit notwendigen Änderungen in Systematik und Nomenklatur der Gefäßpflanzen, wie sie im aktuellen Grundband (2021) umgesetzt wurden.